Musica para un poema mal leido

Este es uno de los poemas en lengua castellana que cuantas más veces lees te va gustando menos. Pero es que Neruda era así, a veces escribía muy mal, pero sabía hacerlo en bonito. Este poema cierra el único libro que no me gusta del poeta chileno, pero sin embargo, es uno de sus poemas más famosos. Crueldades de la Literatura. Críticas que canonizan textos que reúnen muy pocos elementos literarios, pero que formulan una historia que a ellos les interesa. Poema triste donde los haya, de distancia, de olvido, de angustia, que estira sus versos hasta el infinito, pero de pobre musicalidad y ritmo.

Además, la voz de Neruda corrompe el poema, espesándolo y renegando de su pobre belleza. Las sílabas lo alejan de lo que él deseaba, transmitir el dolor. Es una fotografía desenfocada. Un agujero que nunca se rellena. La calidez que pretende en su voz le da más frialdad al poema.

Pues aquí os dejo una muestra de cómo, con la música, se puede hacer que un poema sea bueno. Dejando, eso sí, la voz del poeta por debajo de las notas musiales, como tratando de tamizar su oscuridad y tratando de entregarle la melodía y el ritmo que le falta tanto al poema como a la lectura del vate.

Además, propondría una actividad en clase, tipo debate. Fijaros: en un principio les pasaría el poema escrito, para que lo leyeran en voz baja y para sí mismos. Les preguntaría si les ha gustado y lo que han entendido. Después les pondría a Neruda leyéndolo, y les preguntaría si les parece buena entonación y ese tipo de cosas. Y después les pondría la canción que os he puesto en esta entrada a ver qué piensan, y cuál de las tres formas del poema les ha gustado más.

¿Qué os ha aparecido la entrada? ¿En qué soporte os gusta más? ¿Escrito? ¿Leído por Neruda? ¿Con la música? ¿Ninguna de las tres? ¿Os gusta el poeta chileno? ¿Qué recomendaríais de él a unos alumnos de Español?